登录
[宋] 方回
炉香礼天地，再过古来稀。
此日仍逢节，何时定许归。
年高还拜怯，客窘久留非。
遥忆小儿女，新春只故衣。
戊戌元日三首其一
炉香敬天地，古稀再走过。节日仍在此日，何时归去成定数。年岁增高心生怯意，宾客留久亦非我所愿。遥想小儿女新春之时，只盼着旧衣裳能带来欢乐。
赏析：这首诗以元日新年为背景，通过描绘作者自身的感慨和想象，表达了对时光流逝、人生易老的感叹，以及对家人团聚的渴望。诗中“炉香礼天地”表达了作者对天地的敬意和感恩之情，“何时归去成定数”则流露出对归乡的期盼，但又明白这可能是无法预定的。“年高还拜怯”表达了年岁增长带来的怯意和无奈，“客窘久留非”则描绘了在外客居的窘迫和不适。最后，“遥忆小儿女”则表达了对小儿女的深深思念和关爱。
现代文译文：在新年的炉香中，我向天地致以敬意，过去的稀有之年再次走过。这个节日仍在这一天到来，何时我能返回家乡，回归我定的轨道。随着年龄的增长，我越来越害怕参加庆典，客人的长时间停留并不适合我。我远远地想起我的儿女们，他们在新的一年里只是穿着旧衣服嬉戏。我渴望和他们在一起，享受家庭的温暖和欢乐。
微信扫一扫
方回诗词推荐