登录

《饮兴道观有感五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《饮兴道观有感五首其一》原文

仙洞春深长薜萝,杜鹃花发蕙风和。

善门有后浇松早,贫户无忧卖笋多。

万古销沈终冢墓,二仪开辟几干戈。

情知来去皆非实,醉后犹能作此歌。

现代文赏析、翻译

饮兴道观有感五首其一

仙洞春深长薜萝,杜鹃花发蕙风和。 善门有后浇松早,贫户无忧卖笋多。 万古销沈终冢墓,二仪开辟几干戈。 情知来去皆非实,醉后犹能作此歌。

现代文译文:

在深邃的仙洞里,春意盎然,薜荔女萝满壁生。 杜鹃花绽放,和风吹拂,让人心旷神怡。 后花园的松树,因有人照料而早早地吐出新芽, 小巷里没有卖笋的,日子过得无忧无虑。 时间流逝,万事万物都终将归于尘土和荒冢, 天地开辟以来,战争和冲突也屡见不鲜。 尽管明白万物变化皆为虚妄,不必太过执迷, 但在醉酒之后,心中仍然怀有一曲歌声。

赏析:

这首诗中,诗人方回描绘了兴道观周围的自然环境和民生景象,展现了田园生活的和谐与美好。首句“仙洞春深长薜萝”通过描述仙洞的春意盎然和薜荔女萝的茂盛,营造出一种幽深静谧的氛围。次句“杜鹃花发蕙风和”则通过描绘花朵绽放和和风吹拂的景象,进一步增添了环境的美丽和宜人。

第三句“善门有后浇松早”是对美好生活的具体描绘,后花园的松树早早吐新芽,小巷里没有卖笋的,都表现出百姓生活的富足和安乐。第四句“贫户无忧卖笋多”则通过幽默诙谐的语气,表达了对普通百姓生活无忧的赞美。

在第五句“万古销沈终冢墓”中,诗人方回借用了历史典故,表达了对时间流逝、万事万物终将归于尘土和荒冢的感慨。这也暗示了生命的短暂和无常。最后两句“二仪开辟几干戈”“情知来去皆非实,醉后犹能作此歌”则表达了诗人对战争和虚妄的淡然处之,尽管明白万事万物变化皆为虚妄,但在醉酒之后,仍然能够歌唱生活的美好。

整首诗通过对自然、民生、历史和人生的描绘,展现了诗人对和谐、富足、安宁生活的向往和对生命的深刻理解。同时,诗中也流露出一种超脱世俗、淡然处之的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号