登录

《别秀亭五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《别秀亭五首其一》原文

作郡说贫人肯信,屋今售矣亦无田。

囊中诗稿三千首,案上书灯十二年。

马死尚难求别马,船归不过驾空船。

秀亭手种花如锦,回首春风一惘然。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

初春时节,满眼皆绿,郡中说贫让人唏嘘,故宅易主。从旧屋售出,难以寻找原野农田的影子。诗稿三千,堆积如山,岁月如流,十二载书灯相伴。世事如棋,难以预料,如今再难寻觅马匹,只能驾着空船回家。秀亭中亲手种的花儿繁盛如锦,春风拂过,不禁回忆往事,心中怅然若失。

译文:

我带着三千首诗稿来到这个地方,十二年的时间里,我一直在读书和写作。现在我已经离开了这个地方,但这里的景色和回忆仍然让我难以忘怀。

这里的房子已经卖掉了,但我仍然记得这里曾经是一个美丽的花园。这里的树木和花草仍然生长得很好,我曾经在这里种了许多美丽的花和植物。

即使现在离开了这个地方,我仍然怀念这里的春天和那些美好的回忆。在这里,我曾经经历了许多事情,但有些事情却很难忘记。

这些年来,我一直没有忘记我的梦想和目标,并一直努力着追求它们。即使生活中有许多困难和挫折,我也会继续坚持下去。因为我知道,只有坚持不懈才能实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号