登录
[宋] 方回
取日虞渊战临平，鼓起金山麾伏兵。既不画此背嵬军阵形，国容貂蝉佩葱珩，军容金甲马朱缨。又不画此生面真仪刑，昔王不肯专枢庭。清凉居士以自名，散遗万骑还屯营。独控长耳游林坰，林间坐石樵叟争。不无醉尉呵夜行，孰识朱门抗旄旌。王孙妙年万事轻，欲蹈箕颍遗浮荣。龚侯淡墨胜丹青，作此灞桥风雪征。龙变不测人中英，谛观岂是寒书生。丈夫出处吾能评，不可长剑即短檠。得时用世身名亨，否哉履道幽人贞。叶叶用意何峥嵘，大司马侃孙渊明。
韩蕲王源上骑驴图为王孙叶叶赋
在虞渊取日，战于临平， 金山鼓起，指挥伏兵。 画中不只此景象， 宫廷仪仗，貂蝉佩饰。 金甲军容，马匹朱缨， 更无那战阵图，直取真实的景。 当年不向权臣低眉，不肯委身朝廷。 慕清凉以自名，愿在此淡泊之处。 细听樵夫说话，携友入林间。 无闻夜行之罚，谁能体高门的孤寒。 王孙乃薄命之人，凡事如轻，欲得微薄的浮名。 龚侯画笔胜诗，借灞桥之景抒情。 虽出人意料，但细品其中味，平淡处显深长。 名士的出处我识得分明，虽长剑难施，但此诗便已足堪成名。 人生起伏谁能预料，得时用世亨通畅达。 若是未得其志，身处幽处也无妨贞正。 叶叶之笔何等峥嵘，大司马侃孙渊明都是象征。 以下是我的现代文译文：
在黄昏时分，于虞渊取得胜利，战火在临平点燃， 金山鼓声四起，率领伏兵。 画卷上并没有描绘宫廷的仪仗队和那些身佩美玉的官员们， 而是描绘了金甲骑兵和骑着红缨马匹的军队。 画卷上也没有描绘那些身披战甲、骑着战马、手持长矛的士兵们的阵形， 而是描绘了一幅韩源上骑着驴的形象。 他独自牵着驴儿在林间游荡，坐在石头上与樵夫交谈。 虽然有些醉酒的官吏夜间前来呵斥他，但他却能抗击那些权贵的旗帜和旌旗。 王孙年轻时便看淡了世事，万事皆轻，只想追求微薄的浮名和微薄的荣华。 龚侯的画笔虽然淡雅，但却胜过丹青。他借用了灞桥的风雪之景来表达情感。 这幅画作充满了出人意料的元素，令人难以捉摸。仔细品味其中的意味，却发现平淡之中蕴含着深长的道理。 名士的出处和归宿我能够评说清楚。虽然长剑难施，但诗文足以彰显其价值。 人生起伏变幻无常，谁能够预料得到呢？倘若有才能并得到机会施展时就会通达顺畅，反之则会一直被埋没而难以施展。这样的道理对于那些处境不佳的人同样适用。
微信扫一扫
方回诗词推荐