登录

《戊子元日凡阳道中二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《戊子元日凡阳道中二首其一》原文

夜卧田家牯犊傍,晨兴籼饭煮葱汤。

阨穷未觉英豪耻,清苦应容寿命长。

客路天晴聊可喜,家园春动自难忘。

已欣旧岁交新岁,却向丹阳忆紫阳。

现代文赏析、翻译

宋诗中幽居的心境、俗世的感叹和游子的思绪在《戊子元日凡阳道中二首其一》一诗中展露无遗。这是我为这首诗所作的现代文译文赏析,希望你喜欢:

在寂静的夜晚,我依偎在乡间屋舍旁,听着农田里的牯犊欢快的低鸣,等待着新一天的曙光。清晨,第一道曙光将房间点亮,我把热腾腾的籼米香葱饭蒸好。即便面临生活的不富裕和困难,却未感觉因碌碌无为而有任何自卑之感。

葱油蒸饭虽然味道清淡但朴素有道,这不也正好预示着我们短寿却健康的生活吗?走在旅途的我,看着晴朗的天空,心中满是欢喜。而家园的春天,更让我难以忘怀。

我已欣然接受过去的一年变为新的一年,同时也不禁在回望丹阳时想起那曾经的紫阳岁月。这首诗中,诗人通过描绘自己在新年的旅途生活,表达了对生活的感慨和对未来的期待。他以淡然的态度面对生活的困苦,以乐观的心态迎接新的一年,这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号