登录

《和陶渊明饮酒二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《和陶渊明饮酒二十首其一》原文

此邦最佳处,乃在城北隅。

野田荞麦傍,松下复问涂。

酷爱古石峙,故缓羸骖驱。

一生能几许,于兹十载余。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这个地方最好的地方,是在城北的角落。

田野里的荞麦花旁,松树之下的小路通向哪里?

我非常喜欢这里的古石屹立,所以让我的瘦马慢慢地驱驰。

人的一生能有几次这样的机会?我来到这里已经十多年了。

赏析:

这首诗是方回五十岁左右闲居玉山时所作。玉山处于三省交界,为浙西、两浙首善之地。作者爱其好景,故作诗以记之。首二句写作者在城北小居所见之景,景中含情,流露出对乡土的热爱之情。接着二句写作者在田边小路上久久流连,驱驰骏马,更觉此处的可爱。最后二句照应开头,并抒发出自己能在此处居住十年的感慨。

此诗语言朴素自然,不用典故,纯用白描,但意境十分高远。“此邦最佳处,乃在城北隅”二句,可谓佳句,表达了诗人对故乡美景的赞美之情。“一生能几许,于兹十载余”既有对自己人生经历的感慨,也有对岁月蹉跎的伤感。而这种情感也正是作者热爱乡土、热爱生活的体现。

此诗在艺术表现手法上,将写景、叙事、抒情融合为一,以平淡无奇的词句表达出深厚的情感,给人以极大的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号