登录

《和陶渊明饮酒二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《和陶渊明饮酒二十首其一》原文

三戒二已亡,所戒惟在得。

大道辟我前,幸无两岐惑。

谁歌返招隐,口待秽袜寒。

身为葛天民,宅在建德国。

现代文赏析、翻译

《和陶渊明饮酒二十首其一》赏析

在众多的宋代诗人中,方回以其独特的诗风和深刻的思想独树一帜。这首诗是他和陶渊明的饮酒诗系列中的一首,充分展现了他的个人风格和深刻思考。

首先,我们需要理解这首诗的背景。方回身处宋代,一个中国历史上的重要时期,他在时代的洪流中保持着独特的独立思考。他对人生、道德和价值观的深入探讨,反映了他的思想深度和人文关怀。

诗的开头,“三戒二已亡,所戒惟在得。”这里的“三戒”可能指的是人生的三个戒律,即不要贪婪、不要欺诈、不要虚伪。而“二已亡”则可能指的是那些迷惑人们的事物,可能是指权势、金钱等外在的诱惑。然而,无论哪种理解,都强调了人生应该把握的关键——所得即所得,不能贪求更多。这是他的人生哲学,也是他戒除人生歧途的警示。

“大道辟我前,幸无两岐惑。”这里的大道指的是人生的正道,也就是人生的正确道路。方回认为,大道为我指明前路,让我能够避开歧途,免受迷惑。这句话充满了他的自信和坚定,表明他有着明确的价值观和人生目标。

“谁歌返招隐,口待秽袜寒。”这两句诗可能是表达了对回归自然、远离世俗的向往。尽管这个表达方式带有一定的象征意义,但实际上,这也反映了方回对当时社会道德沦丧、人心不古的忧虑。

“身为葛天民,宅在建德国。”最后两句诗表达了方回对自身身份的认知——他愿意做一个质朴、自然的人,就像生活在葛天氏时代一样。同时,他也强调了他的家宅所在——建德,这可能暗示了他对建德这个地方的深厚感情,也可能暗指了他的政治理想国度。

总的来说,这首诗是方回对自己人生哲学的表达,他希望人们能够把握住人生的关键,避开歧途,回归自然。同时,他也表达了对社会现实的忧虑,并表达了对理想国度的向往。他的诗歌充满了人文关怀和独立思考的精神,值得我们深思和学习。

现代文译文:

在这个充满诱惑和迷惑的世界里,我们需要时刻警惕不要迷失自我。贪婪、欺诈和虚伪是人生的三大戒律,我们必须时刻铭记并遵守。大道为我们指明了前行的方向,让我们能够避开歧途,不要被那些看似美好的两岐迷惑。我们应该像生活在葛天氏时代一样,做一个质朴、自然的人。我们的家宅在建德,那里是我们的精神寄托和理想国度。让我们一起返璞归真,追求内心的平静和安宁吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号