登录

《赠存古杨茂盛卿》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠存古杨茂盛卿》原文

卷轴年深碎破时,我能补苴以完之。

惊逢大桁重华典,喜见由庚束皙诗。

王会周篇汲郡冢,儒生秦颂泰山碑。

装潢作手今无敌,消得朝天驲骑驰。

现代文赏析、翻译

赠存古杨茂盛卿

残破的诗卷在岁月的沉淀中磨损, 修补破损是我日常的功课。 见到二位诗友,如同见到昔日繁华, 由庚、束皙的诗篇在重逢中展现新的光辉。

王会周的篇章如同汲郡的古墓, 挖掘出的知识令人叹为观止。 儒生秦颂的碑文重现泰山, 诗句里的学问如繁星点点,光芒熠熠。

今世装帧手,你们才是真正的无敌, 诗书的美学,你们用行动诠释了朝天的意义。 在你们身上,我看见了古人的风范, 你们的友情,如同诗卷一般,历久弥新。

现代文译文:

我们珍藏的诗卷年深日久,磨损破旧。然而,修补破损成为了我们的日常功课。在这偶然的相逢中,我们如同重逢的旧友一般欣喜,重逢让这些古人的诗篇焕发出了新的光彩。如同从束皙和由庚的诗作中找回了曾经的辉煌。就像王会周的文章如同一座神秘的古墓等待着我们去发掘,其中所蕴含的知识令人叹为观止。就如同儒生秦颂重新发现了泰山碑的壮丽,诗中的学问犹如繁星点点,熠熠生辉。而今世的装帧手们,你们的技艺真是无人能敌。你们的友情和诗词的美学,都体现出了朝天的意义和价值。在你们身上,我们看到了古人的风范和精神的延续。这样的友情和学问,是如此的历久弥新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号