登录

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首其一》原文

恶风夜汹疾雷频,稍卧还兴起倒身。

政复花时如此雨,谁知我辈本无春。

破衣垢腻疮饶痒,短被伴欹脚倦伸。

捱耐天明招敢叟,能来破闷赖斯人。

现代文赏析、翻译

三月十七夜大雷雨,用韵酬俞好问四首其一

方回

恶风夜汹疾雷频,我卧还兴起倒身。 若是花时如此雨,知谁与我共春春。 破衣垢腻疮饶痒,短被掩鼻脚倦伸。 老夫待旦招邻叟,为我解难赖斯人。

半夜狂风更恶风,雷声砰訇似战攻。 卧榻不宁身欲起,不知风雨助花红。 破被蒙头倦伸足,夜深无眠赖友生。 天明得友笑谈伴,共赏春光好心情。

疾雷声震枕难安,黑夜更恶风雨天。 天明好问友笑语,谈助花朝诗一章。 疲倦破衣肮脏人,杂坐同话味情真。 可畏世事非今日,暂留良朋以为春。

天边浮云闭不开,半夜惊雷唤不醒。 我欲起来寻友笑,天公却要睡一醒。 短被破衣无所赖,春风吹雨更相宜。 明朝笑问邻家翁,花枝满头春色浓。

这首诗描绘了三月十七夜晚的大雷雨,表达了诗人对这场雨的喜爱和对友人的感激之情。首句“恶风夜汹疾雷频”描绘了夜晚的风暴和雷声,突出了天气恶劣的特点。“我卧还兴起倒身”表达了诗人无法入睡的烦躁心情。“若是花时如此雨,知谁与我共春春”表达了诗人对这场春雨的期待和对友人的感激之情。“疲倦破衣肮脏人,杂坐同话味情真”描绘了诗人和友人在雨夜中围坐谈天的情景,表达了朋友之间的情谊。“可畏世事非今日,暂留良朋以为春”则表达了诗人对世事的无奈和对朋友的珍视之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号