登录

《丁亥生日纪事五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丁亥生日纪事五首其一》原文

先君俊誉早飚驰,晚落蛮陬祸事奇。

六十年前生子日,三千里外忆亲时。

霍光擅汉人皆恐,侯景归梁国欲危。

埋骨瘴烟抱冤愤,蓬莱水浅定前知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《丁亥生日纪事五首其一》进行赏析:

这首诗是方回对自己一生的回顾与感慨。诗中描述了他早年父亲的卓越声誉和晚年的落魄,以及他自己在远离家乡三千里之外思念亲人的时刻。诗中还提到了历史上的霍光和侯景,借以表达自己的担忧和危机感。最后,诗中表达了他对自己命运的无奈和冤愤,以及对未来的迷茫和不确定。

现代文译文:

六十年前,我出生在那片充满希望的土地上,然而我父亲早年的卓越声誉并未伴随我成长。相反,我却在远离家乡三千里的蛮陬之地,遭遇了意想不到的祸事。回首往事,我不禁感慨万分。

就像霍光在汉朝的权力斗争中,人们都害怕他擅权,我也在这样的斗争中感受到了人们对我的恐慌。也就像侯景在归梁时意图图谋,我也有那样的野心和危机感。也许我已经受尽冤愤之苦,而且深深埋藏在瘴烟之地。我相信真理或许已在前方等候着我,但却在这海上蓬莱之间看到什么让我也忍不住猜测担心呢?

诗人的自我反省与探寻不仅仅局限于个人的遭遇与命运,更包含了对历史的思考和对未来的担忧。在六十年的岁月里,他经历了种种坎坷和挑战,对人生的理解和认知也在不断地深化。他的内心深处,或许也有对命运的无奈,对未来的迷茫,但正是这些复杂而深刻的情感,让这首诗更加具有生命力和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号