登录

《三十年吟》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三十年吟》原文

三十年为世,吾今迫六旬。

儿时前辈尽,乱后善人贫。

未测前途暗,空追往迹陈。

所亲化埃土,犹入梦魂频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《三十年吟》是宋代诗人方回的一首五言律诗。诗人在诗中表达了他对时光流逝的感慨,对世事变迁的无奈,以及对人生无常的哀叹。

首联“三十年为世,吾今迫六旬”,诗人回顾了自己过去的三十年,感叹时间如流水,转眼间自己已经六旬。这一联通过数字对比,突显了时间的无情和人生的短暂。颔联“儿时前辈尽,乱后善人贫”,诗人回忆起儿时的前辈们都已经不在了,而自己身边乱世之后善良的人却贫穷困顿。这一联表达了诗人对世事无常的感慨,也揭示了社会的现实和人生的无奈。

颈联“未测前途暗,空追往迹陈”,诗人对未来充满了迷茫和不确定,只能追忆过去的往事,但这些往事已经陈旧不堪,无法改变现在的困境。这一联表达了诗人对未来的无助和无奈,也透露出诗人对人生的悲观和失望。

尾联“所亲化埃土,犹入梦魂频”,诗人感慨自己身边的人一个个离去,就像化为尘土一般,而自己却仍然不断地梦到他们。这一联表达了诗人对亲友离世的哀伤和对人生的感慨。

从整首诗来看,方回以时间的流逝、人生的短暂、社会的现实、人生的无奈为思考的角度,通过对三十年的反思,抒发了他内心的情感。诗人的人生感悟既充满了悲剧色彩,也包含了哲学意味。诗中表现出的是对生活的感慨,对人性的深刻思考,以及对人生的无奈和悲观的理解。

翻译如下:

过去的三十年过去了,如今我已步入六旬之年。儿时的前辈们都已经不在了,乱世之后善良的人却贫穷困顿。前途未知,暗淡无光,只能追忆过去的往事,但这些往事已经陈旧不堪。我熟悉的人一个个离去,他们化为尘土一般。即使如此,他们仍然不时地出现在我的梦中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号