登录

《湖曲细嚼梅花咽酒》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《湖曲细嚼梅花咽酒》原文

梅心微苦似梅仁,细嚼香须酒入唇。

笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛。

现代文赏析、翻译

湖曲细嚼梅花咽酒

梅心微苦似梅仁,细嚼香须酒入唇。

笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛。

这是宋代诗人方回的一首诗,这首诗表达了诗人对梅花的喜爱和品味,同时也表达了对隐逸之士的敬仰之情。

首先,诗人描述了梅花的味道微苦,就像梅仁一样。接着,他细嚼梅花,香气四溢,酒液随之流入唇齿之间。这里的“细嚼”和“香须”等词句,都表现了诗人对梅花的专注和喜爱。

随后,诗人用幽默的语气指出了隐逸之士逋仙的坟墓上的泥土,借此表达他对隐逸之士的敬仰之情。最后,他准备用一杯美酒祭奠逋仙,以此表达对隐逸之士的尊敬和纪念。

整体来看,这首诗通过对梅花的品味和对隐逸之士的敬仰之情,表达了诗人对美好事物的追求和对传统文化的热爱。同时,这首诗也展现了诗人独特的个性和品味,以及对生活的热爱和享受。

现代文译文如下:

在湖边的小路上,我细细品味着梅花,同时咽下了一杯酒。梅花的味道微苦,就像梅仁一样。我慢慢地咀嚼着梅花,香气四溢,酒液随之流入唇齿之间。我笑着指向逋仙的坟墓上的泥土,准备用一杯美酒来祭奠他。逋仙是一位隐逸之士,他的生活态度和品质一直是我所敬仰的。我希望通过这种方式,向他表达我的敬意和纪念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号