登录
[宋] 方回
羞将白发见青春，世事何关蚁虱臣。
去就时难千里梦，是非论定百年身。
偶然不死由天地，尚可无惭对鬼神。
敢问名垂汉唐史，萧曹房杜本何人。
《元日感事》原文，我用了诗歌的表达方式来传达作者的感叹。宋朝时期的诗歌的精炼和对句的方式特别引人入胜。不过现代的翻译更为贴近大众的语言风格。接下来就是这两点的具体内容。
原诗翻译： 我羞于见到白花花的老去，而年华老去又是关乎这些细小的蚁虱臣民。 离别和归来都是难于抉择，就像千里之外的梦境。 对于过去的对错，争论过后已是百年之后，我已无法改变。 我庆幸我尚且活着，无愧于天地鬼神。 我敢问那些名垂青史的人，萧何、曹参、房玄龄、杜如晦他们又是何许人呢？
感事的中心点围绕着对于生命的忧虑，通过展现岁月老去的自谦和与万世人物的对比，对生死进行一种思索，揭示了对时间的珍视与惋惜之情。这是一个历史的角度看元日的思绪转变和人事的评价，这也显示出诗人在深深的人文视角中对生死观的独到理解。
诗歌赏析： 诗人方回在诗中运用了象征和隐喻的手法，表达了他对人生和社会的深深思考。他以白发和青春的对比，表现出对时光流逝的无奈和忧虑；以“世事何关蚁虱臣”表达了对纷繁世事的淡然态度；以“去就时难千里梦”表达了对人生抉择的困惑；以“尚可无惭对鬼神”表达了对生命的珍视；以“敢问名垂汉唐史”表达了对历史人物的疑问，同时也流露出对自己人生的反思。
整首诗语言简洁而意味深长，表达了诗人对人生的深刻理解。诗人通过对自己的反思和对历史的疑问，表达了他对生命的敬畏和对时间的珍视。这是一种深沉而内敛的表达方式，也是诗人方回独特的诗歌风格。
微信扫一扫
方回诗词推荐