登录
[宋] 方回
万重云外一蘧庐，想见降龙长者居。
溪上过桥谁觅路，峰头飞锡已凌虚。
汉台列像焉如许，陶岫吟归孰起予。
傥憩夜炉煨芋处，可能更读邺侯书。
在云外的轩中，藏匿着万重的云，我想象着这里一定有降龙长者的居所。谁会在溪边寻找过桥的路，在山峰上，僧人的锡杖已经凌空。汉代的台阁像如今已不能如许，陶渊明吟诗归隐的处所能否恢复，遥遥寄托哀思，送出云外的希望。如果我能够寻到，日暮之夜与禅师围炉欢饮的那一片闲逸之处，我想在这里尽我读《邺侯》三书记。诗人一方面将自己的敬慕之意写得感人肺腑，同时也真实再现了诗人在夕阳残照下寻觅“堪上人云外轩”时的遐想与期盼。
今译：在云外轩中，万重云海如同一座神秘的居所，我仿佛看到这里有一位像降龙长者那样的堪上人居住。溪边的小桥仿佛找不到路径，但是僧人的锡杖已经凌空飞过山峰。汉代的台阁如今已不能如许，陶渊明的吟诗归隐之处也难以恢复。我希望能在这里找到一片闲逸之地，与禅师围炉欢饮，读完《邺侯》三书。这是一幅描绘诗人在夕阳残照下追寻“堪上人云外轩”时的想象和期待的画景。诗人用自己的感情赋予这一系列思考丰富的象征内涵。整首诗行云流水般富有音乐性和起承转合之美。开头通过几个出人意料的词汇展示了主角的观点。最后一句的语气变化，如同突然出现的惊喜，让人回味无穷。
以上仅为个人赏析，仅供参考。
微信扫一扫
方回诗词推荐