登录
[宋] 方回
孰不闻钟起，吾犹拥褐眠。
家人分两地，客邸跨三年。
果蓏思携幼，粢盛忆祀先。
故山归去好，当及挂灯前。
原诗作者：方回
《丁亥元日二首其一》
每每听到新年钟声响起的时候，我还裹着厚厚的睡衣酣然入睡。家里的人分居两地，身处异乡的我在跨年的客栈又度过了三年。
每每思念家乡的瓜果蔬菜，尤其是想带着幼小的孩子一起回去；每每想起家乡祭祀祖先的粮食和物品，心中不禁涌起思念之情。我想回到那片熟悉的山水之间，最好是在挂上灯笼的时节。
赏析：这首诗写的是作者在异乡元日对家乡的思念之情。首联写作者身处他乡，尾联写作者想回到家乡，中间两联描述作者对家乡的思念之情，情景交融，既有景色描写，又有感情抒发，读来令人动容。
现代文译文：每到新年钟声响起的时候，我仍然像往常一样裹着厚厚的睡衣在床上睡觉。我的家人和我在不同的地方生活，我已经在旅店度过了三年的新年。我总是想念着家乡的瓜果蔬菜和祭祀祖先的粮食和物品。我想回到我的家乡，最好是在挂上灯笼的时节。这种感觉令人难以言表。
微信扫一扫
方回诗词推荐