登录

《次韵金直卿夏夜》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵金直卿夏夜》原文

楼高夜独吟,鉴古复寿今。

不竞当知命,无瑕在养心。

人声钟后绝,天影水中深。

风槛微凉处,时时一正襟。

现代文赏析、翻译

夜深人静,独自在楼上吟诗。楼高,更显夜的寂静,我借古镜自照,也照见今时的我。命运多舛,我早已懂得顺其自然,不再争斗。心中无瑕,是因为我懂得修养心性。人声消失,钟声悠悠,天影映在水底,深深的静谧。微风吹过栏杆,带来微凉,我整正衣襟,时刻保持端正。

现代文译文:

夜晚,我独自在高楼上吟诗。楼高夜静,我在古镜中看见过去也照见了现在。我明白人生总有坎坷,不如意事常八九,所以我学会了顺其自然。我心无瑕疵,因为我已经学会了修养心性。人声消失,钟声悠悠,我感受到了深深的静谧。微风吹过栏杆,带来一丝凉意,我整正衣襟,保持我的态度。

这首诗表达了诗人对人生的理解和对自我修养的追求。他以楼高夜深的环境为背景,通过描绘静谧的夜晚和微风的吹拂,表达出内心的平静和从容。他通过古镜照见古今,也照见了自己的内心,表现出对自我认知的重视。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号