登录

《始晴至城东别墅二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《始晴至城东别墅二首其一》原文

不堪一月雨,才得一朝晴。

涨水声犹悍,初蝉语未成。

目专便旷野,身偶出荒城。

无客仍无酒,林塘觉更清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《始晴至城东别墅二首其一》的赏析,希望您能满意:

初晴至城东别墅

宋 方回

不堪一月雨,才得一朝晴。 涨水声犹悍,初蝉语未成。 目专便旷野,身偶出荒城。 无客仍无酒,林塘觉更清。

一场雨下了有一个月了,终于盼到了一场晴天。雨后的水涨了起来,还发出阵阵喧嚣声;树上的蝉鸣还未停止,就像在诉说着什么。诗人专注于这旷野的景色,身体也从荒凉的城中出来,享受着这难得的清新空气。然而,此时并没有客人,也没有酒,只是独自享受这林间的清净和塘中的清爽。

这首诗的现代文译文如下:

一个月的雨终于停了,天空露出了晴朗。溪水涨得湍急,蝉鸣声还未完全消失。我专心的欣赏着旷野的景色,身体也从荒城的尘嚣中走出来,呼吸着新鲜的空气。然而此刻没有朋友相伴,也没有美酒,只能独自享受这林间的清净和池塘的清爽。

在赏析这首诗时,我主要关注了诗人的情感和环境描写。诗人通过描述雨后初晴的景象,表达了对晴天的欣喜和对自然环境的欣赏。同时,诗中也体现了诗人对孤独和清净的向往,这种情感在快节奏的现代生活中是很难得的。此外,诗中的“无客”、“无酒”等词句也体现了诗人对简单生活的追求和对喧嚣的城市的疏离感。总的来说,这首诗是一首清新自然、情感真挚的作品,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号