登录

《次韵刘君鼎见赠二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵刘君鼎见赠二首其一》原文

真复多多穷传记,端能亹亹著诗文。

名场早捷千军阵,胪陛应符五色云。

乱后湖山今稍稍,閒中宾主几醺醺。

衰迟亦欲陪赓唱,未必当筵逮所闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在刘君鼎的赠诗中,他对方回赞赏有加,对他少年得志的前程表示祝福。这引发了方回内心的感慨,因此创作了这首诗。

首句“真复多多穷传记”,表明方回已经看过太多的人间故事,但并未因为经历多而满足于对历史的记述,相反他仍在寻求着更为深刻的、内在的东西,继续充实着他的诗歌作品。方回在这首诗中流露出自己求真的精神和对学问的执着追求。

接下来一句“端能亹亹著诗文”,表达了他对诗歌创作的热爱和不断进取的精神。他始终保持着对诗文的热情和勤奋,不断创作出新的作品。

“名场早捷千军阵”一句,表达了方回对名利的态度。他早已在名利场上取得了胜利,就像指挥千军万马一样,展现了他的才华和智慧。

“胪陛应符五色云”描绘了方回的未来前景。他期待着在朝廷中得到重用,就像五彩云朵一样闪耀着光芒。

然而,在战乱之后,“湖山今稍稍”,湖光山色已经不再如前那般繁盛,表达了战乱对社会的影响。

“闲中宾主几醺醺”一句,描绘了方回在闲暇之余与友人饮酒作诗的生活状态,表达了他对这种生活的喜爱和满足。

最后一句“衰迟亦欲陪赓唱”,表达了方回虽然年老迟暮,但仍希望能与友人一起唱和诗歌,表达了他对诗歌的热爱和对生活的乐观态度。

尽管岁月已老,但方回仍然保持着对诗歌的热情和追求,希望能够继续与友人一同唱和,这也是他对生活的执着和热爱。他的这首诗表现了他的生活态度和价值观,也是他对于自己的人生和诗歌之路的自我解读和感悟。

现代译文:

走过繁华与沧桑,我仍然坚守着内心的追求。真知灼见无尽无穷,我将坚持不懈地书写诗文。我在名利场早有成就,仿佛指挥着千军万马。期待在朝堂之上尽显光芒,那如五彩云般的前景已然呼之欲出。战乱后,湖光山色渐渐褪去了曾经的繁荣。但在闲暇之时,我与友人酒酣耳热,沉醉在这宁静美好的时刻。虽然年华老去,我仍然期待能够继续与你们一同唱和诗歌,追寻生活中的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号