登录

《九日归自南山》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《九日归自南山》原文

山寒小雨晴,落叶献秋声。

酒可诸僧共,诗须此老评。

钩帘修竹净,辟户远江横。

相送依依意,丹青画不成。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

九日归自南山

雨后山清爽,秋意袭人心。 落叶簌簌响,犹如曲未成。 诗酒聚僧侣,笔墨任评说。 竹影入帘疏,江水横远阔。 依依送别情,难绘在画中。 此情此景,皆成诗韵。

这首诗描绘了诗人重阳节后从南山归来的景象,通过对环境的细腻描绘,表达了诗人的闲适心情和对自然的热爱。

首联“山寒小雨晴,落叶献秋声。”描绘了山寒雨后的晴天,落叶在秋风的吹拂下发出声响,为读者展现出一幅生动的秋日景象。“小雨”二字点明季节,而“山寒”则透露出诗人的闲适心境。“落叶献秋声”一句则以动衬静,更显出环境的宁静。

颔联“酒可诸僧共,诗须此老评。”诗人表示,饮酒赋诗可以与僧侣共赏,而诗的好坏则需要得到老人的评价。这里诗人以自谦的口吻表达出自己对诗歌的热爱和追求,同时也流露出对隐逸生活的向往。

颈联“钩帘修竹净,辟户远江横。”描写了屋内外的景象。竹影入帘,修竹净无尘;推开窗户,江水横卧在前。这副画面清新自然,富有生活气息,给人一种闲适恬静之感。

尾联“相送依依意,丹青画不成。”诗人表示,与朋友依依惜别的情意,是无法用画笔描绘出来的。这里诗人以景结情,将离别之情表达得淋漓尽致。

整首诗通过对环境的细腻描绘,表现出诗人的闲适心情和对自然的热爱。语言简练质朴,意境深远,是一首优秀的山水田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号