登录

《过崇德县》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《过崇德县》原文

枯柳无风影不摇,败墙颓屋意萧萧。

忽然唤醒承平梦,犹有红栏夹画桥。

现代文赏析、翻译

枯柳在风中摇曳无影,败墙颓屋让人心生凄凉之意,这景象忽然间唤醒了承平之世的美好梦境,仿佛眼前还有红栏杆画桥相伴。

现代文译文:

在崇德县前,我见到了一棵枯萎的柳树,它在风中没有摇曳的影子,这让我感受到了它的孤独和无奈。旁边的败墙颓屋,更增添了一分凄凉之意,仿佛在诉说着历史的沧桑。然而,就在这无情的景象中,我突然感受到了它唤醒了我那久违的承平之梦。那是一个美好的时代,人们安居乐业,社会和谐,一切都充满了生机和活力。我仿佛还能看到那红栏杆画桥,点缀在清澈的河流之上,如诗如画。

在这首诗中,方回通过对崇德县的景象的描绘,表达了他对承平时代的怀念和对历史的思考。他通过枯柳、败墙颓屋等意象,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,以此唤醒他对过去的回忆。同时,他也将这种回忆与现实进行对比,表达了对社会变迁和历史沧桑的感慨。整首诗语言简练,意象鲜明,情感深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号