登录

《除夕前大雨雪立春已八日》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《除夕前大雨雪立春已八日》原文

行园似觉褐袍单,拣好梅枝子细看。

节近年年多雨雪,客来草草治杯盘。

故知更事无如老,岂谓交春便不寒。

气数已回终是好,明朝红日上云端。

现代文赏析、翻译

在宋代诗人方回笔下,一场突如其来的大雨雪预示着新年的到来。诗人漫步在园中,感觉褐色的袍子似乎有些单薄,于是他挑选了最好的梅枝仔细观看。这是他对生活的细腻观察和对未来的深深期盼。诗人也感到自己逐渐了解了这个世界的规律,这使得他在新年即将到来时,更加坚定了信念。随着天气逐渐回暖,天气也会变得越来越好。尽管他周围有些简陋的杯盘,但这是他对生活真实的反映。诗人感到自己的精神状态已经达到了一定的境界,因为随着新年的到来,他将迎接新的挑战和机遇。

在字里行间中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对未来的期待。他的观察细致入微,从颜色、温度到人的情感变化,都得到了淋漓尽致的展现。他对于节气的理解,对于人生的洞察,都通过诗歌表达出来,令人感同身受。虽然环境简陋,但他内心却充满期待和希望,期待新年的到来和明天红日的升起。

如果要用现代文对这首诗进行解析的话,大概会是这样的:

在这个冬季的大雨雪过后,我漫步在园中,褐色的棉袍似乎有些单薄,但我还是仔细挑选了最好的梅枝仔细观看。我知道,随着年岁的增长,我越来越懂得如何在雨雪中生活,尽管这个过程有些辛苦,但是我不抱怨,因为我知道这就是生活。我也明白,春天的到来总会伴随着温暖和希望。所以我相信,尽管现在还是寒冷的初春时节,但是随着春天的到来,一切都会变得温暖起来。

虽然周围杯盘狼藉,但这就是我真实的生活写照。我感到自己已经逐渐成熟起来,能够更好地应对生活中的挑战和机遇。我相信,随着新年的到来,一切都会变得更好。明天红日将会升起,照亮云端之上。

希望这个解析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号