登录

《听航船歌十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《听航船歌十首其一》原文

船头船尾唱歌声,苏秀湖杭总弟兄。

喝拢喝开不相照,阿牛贼狗便无情。

现代文赏析、翻译

下面是我为您创作的这首诗的赏析,希望您能满意:

听航船歌十首其一

纤夫唱歌响连天,苏秀湖杭好弟兄。 船头船尾呼唤声,阿牛狗儿太无情。

这是一首对劳动人民深深的同情的诗。诗中描绘了航船上纤夫们辛勤劳动的场景,他们身负重任,为了生活,每天都要在这漫长而艰辛的航程中度过。而他们中间的贫苦状况更是让人感慨,那沉重的呼唤声、不断的唱歌声、被船夫们呵斥的阿牛狗儿,都是他们对生活艰辛的见证。

在这首诗中,作者通过对航船上生活的细致观察,捕捉到了普通百姓生活中的真情实景,以及对贫穷艰辛生活的心酸描述,以自己丰富的感情经历表达了对弱势群体的深切关怀和对劳动人民的歌颂,更传达了其对人生的理解和感受。他的情感在这里真挚而又自然,成为了诗中的主要魅力。

这种在传统题材中发掘和呈现真善美的人文价值的方式,是值得我们深思和学习的。同时,这首诗也让我们看到了一个诗人对生活的热爱和对人性的深刻理解,这无疑也是值得我们欣赏和传承的。

至于现代文译文,由于现代汉语与古代汉语在表达方式、词汇选择等方面存在差异,因此我尽量在保持原意的基础上进行翻译,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号