登录

《再六次韵徐子英江楼》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《再六次韵徐子英江楼》原文

最愁人处最高楼,空望三神想十洲。

大药不灵从老病,把茅酒在盍归休。

许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。

曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《再六次韵徐子英江楼》是宋代诗人方回的一首七言律诗。诗人借景抒怀,以楼高望远之景引出对于仙境的向往,对隐逸生活的赞美,以及对友人的美好祝愿。

首句“最愁人处最高楼,空望三神想十洲。”描绘了诗人登高望远,却因愁绪满怀而无法实现心中所想,只能空自向往的神仙境地。诗人通过描绘登楼望远这一典型场景,将读者引入了诗人的世界,同时也表达了诗人内心的孤独和无奈。

“大药不灵从老病,把茅酒在盍归休。”诗人以自嘲的方式表达了对长生不老药的失望,同时也表达了对归隐生活的向往。在这里,诗人运用了自嘲的手法,更加深入地表达了自己内心的渴望。此外,“把茅酒在”也表现了诗人的豁达和乐观,尽管面临困境,但仍保持对生活的热爱和向往。

“许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。”这两句是诗人对友人的美好祝愿,希望与友人一起追随梅竹的高洁品质,不羡慕权势和名利。这里诗人通过赞美梅竹的高洁品质,表达了自己对于清雅生活的向往,同时也表达了对友人的美好祝愿。

“曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。”最后两句是诗人的自我反思和对现实的思考。诗人引用了曾点这样的古代隐士来反思自己的人生追求,表明了自己的心灵世界不同于世俗追求,这种思想境界并不是所有的人都能够拥有的。这里表现了诗人在逆境中的坚定和坚守自我。

总之,《再六次韵徐子英江楼》是一首具有浓厚人文关怀和人生哲理的诗作,通过对登高望远这一场景的描绘,表现了诗人对清雅生活的向往和对人生的反思,展现了诗人独特的思想和情感。

下面是这首诗的现代文译文:

站在最高的楼阁上,最令人忧愁的地方,我向三神祈祷神仙胜境。巨大的灵药无法治愈从衰老带来的疾病,我为何还要执着于那把茅草做的酒壶呢?也许我可以追随竹子的君子品行和梅花的清雅气质,又怎会羡慕蜂王和蝴蝶的权势和名利呢?我反思自己,像曾点那样弹瑟归隐或许是更好的选择,然而又有谁知道我心中的追求呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号