登录

《拟咏贫士七首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《拟咏贫士七首其一》原文

龚夬坐何罪,持扇行觅钱。

唐意介之孙,忍饿死空山。

我尝读史册,怅望南渡前。

似兹良亦多,晚辈未可姗。

此责有所归,冠裳天地颠。

祸至崩杞国,彼悔其奚言。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

龚夬因为什么罪坐牢,拿着扇子到处去求钱。他是唐意介的孙子,忍饥挨饿死在空山里。我曾经读史书,怅然望着南渡之前。像这样的人很多,只是后辈晚生的人太晚才知道了。这种责备是有原因的,那些身穿衣冠的世人把自己搞的乱七八糟。等到祸事来临,杞国就崩溃了,他们只会后悔自己当初的言语。

赏析:

这首诗是作者托龚夬自比,表达了作者对当时社会黑暗腐败现实的愤慨,表达了自己对当朝文人的失望和对自己才华的自信。从“持扇行觅钱”“忍饿死空山”这些描述中,我们可以看到作者对贫士生活的深刻理解,也表达了自己对贫贱生活的同情。同时,“我尝读史册,怅望南渡前。”这一句也表达了作者对历史的反思和对现实的忧虑,暗示了当时社会的腐败和黑暗已经到了无法挽回的地步。

“此责有所归,冠裳天地颠。”这句话则表达了作者对当时社会现实的深刻认识和无奈接受,同时也表达了自己对文人的失望和对自己的自信。最后,“祸至崩杞国,彼悔其奚言。”这句话则表达了作者对未来的担忧和恐惧,也暗示了作者对当时社会黑暗腐败的深刻认识和无法改变的无奈。

总的来说,这首诗表达了作者对当时社会黑暗腐败的愤慨和对自身才华的自信,同时也表达了对未来的担忧和恐惧。这首诗不仅是一首自况之作,也是一首深刻的反思之作,反映了当时社会的真实面貌和作者的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号