登录

《初二日甲子雨阻风自次韵》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《初二日甲子雨阻风自次韵》原文

居民汲江水,上下几千尺。

麹糵化为酒,不肯赊一滴。

高要堕黄叶,草树黯无色。

讵意阻风人,于此费永日。

篷低首难抬,薪重舟颇侧。

醉乡失乐土,愁城遇坚壁。

呻吟得新句,欲往题藓石。

岸滑不可登,纵写复谁识。

故庐百滩西,何事乃东适。

兀坐但默然,顺走阅健席。

豪举与时会,汹涌浪头白。

及夫气势尽,泡灭岂有迹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

初二日甲子雨阻风自次韵

宋代的方回,描绘了一幅雨中江村图,描绘出江村的风雨情怀。此诗将人雨阻风、闲居无聊的实情,尽情抒写出来。江村风物之美、人之热情好客,也都展现出来。诗人似乎以他的诗笔,慰劳风浪中滞留的自己,也为友人及江村人喝彩。

居民汲江水,上下几千尺。这句诗中,“居民”是指居住在江边的人,“汲”是取水,“江水”是指长江的水,“上下几千尺”是夸张手法,表示江水有很深的深度。这句诗的意思是,居民从江中取水,江水有很深的深度,人们不得不费尽力气去取水。

麹糵化为酒,不肯赊一滴。这句诗中,“麹糵”是指酒曲和酒米,“赊”是指欠债不还,这里指酒酿好了,却不舍得多取一滴酒。这句诗的意思是,酒曲和酒米经过发酵酿酒后,变得十分香醇,但是却不舍得多取一滴,形容酒的珍贵。

高要堕黄叶,草树黯无色。这句诗描绘了高地坠落的黄叶和黯淡无色的草树。秋天是草木凋零的季节,“高要堕黄叶”也表明这里已经到了秋天。“草树黯无色”描绘出一种寂静和悲凉的氛围。

讵意阻风人,于此费永日。这句诗表达了意想不到的风浪和在这片江水上度过了一整天的烦恼与无奈。“阻风人”指的是风浪阻拦下滞留此地的人,“费永日”即消耗掉漫长的日子。

总的来说,这首诗表达了诗人对于风浪的无奈、对于旅途的忧虑以及对友人的关心和慰问之情。同时,也表达了江村的风情和自然之美,让人感受到一种恬静和悠然的气息。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号