登录
[宋] 方回
六十年前欲冠时，江湖声价已飚驰。
四灵在昔三曾识，八袠于今百可期。
多滩渐惊前辈尽，老怀那许后人知。
何当琴酒灯窗夜，莫说兴亡但说诗。
赠徐瓢翁二首其一
六十年前，徐瓢翁意气风发，想要扬名立万， 江湖之间，声名鹊起，早已是众人瞩目的焦点。 在那个时代，“四灵”诗派如日中天，他曾与他们相识， 如今已过八旬，期待他还能创作出更多的诗篇。
岁月如梭，前人纷纷离去，他感叹岁月不饶人， 老怀殷殷，希望后人能理解他的心境。 但愿有一天，能在琴酒灯窗之夜，与他一起谈论诗文， 不要只谈兴亡之事，让我们一起沉浸在诗歌的世界里。
现代文译文：
六十年前，年轻的徐瓢翁满怀壮志，想要在江湖上扬名立万。那时，他在诗坛上的声名已经如日中天，备受瞩目。在那个“四灵”诗派如日中天的时代，他曾与他们相识。如今已过八旬，他期待自己还能创作出更多的诗篇。
时光飞逝，前人纷纷离去，让徐瓢翁感慨万千。他希望后人们能够理解他的心情，能够接受他所传授的知识。但愿有一天，能在晚上与朋友们一起围炉取暖，在琴酒中沉醉，畅谈诗歌之美。不要只是空谈世事变迁、朝代更迭，让我们沉浸在诗歌的海洋里，寻找属于我们自己的诗与远方。
在最后一段中，“不要只是空谈世事变迁、朝代更迭”，这样的表达体现了对文人墨客空谈的讽刺与劝诫之意，而提倡在实际行动中去实践与寻找诗歌的美好境界。同时，“不要只谈兴亡”，提醒人们在变化无常的时代背景下要坚定信念、传承文化。希望大家都能够在谈论历史变迁之余，也要铭记我们传承千年的诗歌之美。
微信扫一扫
方回诗词推荐