登录
[宋] 方回
屋上炊烟屋下灯，客来汲井具瓶绳。
虽然此是寻常物，一是承平见不能。
当然可以，以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
虽然吟五首其一
屋上炊烟屋下灯，客来汲井具瓶绳。 虽然此是寻常物，一是承平见不能。
在赏析这首诗时，首先要了解的是诗人所处的时代背景，这首诗是描绘宋朝的繁华时期，人们在房屋上升起炊烟，屋下灯火通明，人来客往，取井水则要拿瓶绳，展现了宋代的生活情景。
诗人用‘虽然’这两个字来开启下文，道出了尽管眼前的景象十分平常，没有什么奇特的地方，但这一切都是那么难得。这是因为在那个战乱频繁、社会动荡的年代，能够过上‘屋上炊烟屋下灯’的生活并不容易。这里的‘虽然’不仅是一个转折的标志，更是一种深深的无奈和怀念。
在现代的语境下，这首诗可以被理解为对过去和平安宁生活的怀念。现在的人们生活节奏快，压力大，很容易忽视身边的美好。读到这首诗，也许能让我们停下脚步，重新审视身边的生活，珍惜眼前的幸福。‘虽然此是寻常物，一是承平见不能’，让我们怀念那些已经逝去的岁月，感叹时光的无情流逝。
而至于现代译文，我想表达的意思应该尽可能地保留原诗的意境和情感，同时也要让现代读者能够理解。因此，我将其译为：“屋上的炊烟依旧飘荡，屋下的灯火依然明亮。尽管这一切看似寻常，但在战乱频仍的时代，我们已经无法再享受这样的生活。”这样的译文试图传达出诗人在和平年代对生活的感慨和怀念。
微信扫一扫
方回诗词推荐