登录
[宋] 方回
聊复埋身麯蘖昏，倘来倘去肯销魂。
瓦犹幸有三间屋，绢可全无二丈褌。
壮士笑谈跻将相，寒儒衰老误儿孙。
社公雨作春灯暗，独尽花前酒一樽。
二月十六夜独酌思归四首其一
方回
沉醉于酒，昏昏欲睡，却也聊胜于身陷囹圄。 倘若来去皆随意，又怎会心神消损？庆幸有瓦屋三间，虽无绢帛，仍有短裤可穿。壮士笑谈风云，位至将相，寒酸书生却虚度年华，误了儿孙。社公雨作，春灯微暗，独酌花前，一樽酒尽。
赏析：此诗以乐景写哀情，用简单的词语描绘了作者悲凉的心境。虽有“聊复”的轻松之语，但仍可感受到诗人的孤寂和无奈。其中，“倘来倘去”随意漂泊的生活方式，是对生活无奈的象征，“独酌花前”也透露出了诗人的孤寂和思归之心。最后两句，“寒儒衰老”更突显了诗人的迟暮之感，和对未来的忧虑。
译文：我如今只求能够沉醉于酒中，不再过颠沛流离的生活，这样我的心也不会再受折磨。我庆幸有这三间破旧的瓦房遮风避雨，虽然连二丈的绢也没有，但我还是有一条短裤可以穿。若是将士们谈笑间就登上了将相之位，而我作为一个寒酸的读书人却虚度了年华，还差点误了儿孙的前程。正当我想借着社公下雨时赶紧赶路时，突然发现已是黄昏，春灯微暗，我只好独自在花前饮酒，直到把一樽酒喝完。
微信扫一扫
方回诗词推荐