登录

《丁酉元日年七十一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丁酉元日年七十一》原文

晚节诗如白乐天,每逢元日有新篇。

九胪唱第今三纪,七袠开端又一年。

风雪五年怜过马,儿孙百指望归船。

老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱。

扶胥湾口铁山头,汗漫空为万里游。

一第仅如晁济北,万诗堪继陆严州。

可用老扶灵寿杖,也曾亲到结邻楼。

余生无所求于世,今世何人识故侯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,方回的诗风朴实、清新,他的诗作总能让人感受到一种淡泊宁静的气质。这首《丁酉元日年七十一》正是他晚年生活的真实写照。

首联“晚节诗如白乐天,每逢元日有新篇”,他以白居易自比,表达了自己晚年诗歌创作的高峰。白居易是唐代著名诗人,他的诗歌风格平易近人,深受人们喜爱。方回以此自比,可见其诗歌风格之独特。而“每逢元日有新篇”一句,又体现了他在新年伊始,依然满怀创作热情,精神矍铄。

颔联“九胪唱第今三纪,七袠开端又一年”,描述了诗人经历了三纪科举考试之后,终于跨入“七袠”(七秩,即七十岁)的新篇章。“九胪唱第”体现了他的艰辛付出,“七袠开端”则表达了他的喜悦之情。这两句诗将时间、经历、情感融为一体,给人留下深刻的印象。

颈联“风雪五年怜过马,儿孙百指望归船”,描述了他在艰难岁月中的孤独与期待。他以“风雪五年”形容过去的艰辛时光,而“儿孙百望”则表达了他对儿孙的期盼。“过马”和“归船”都寄托了他对远方亲人的思念与期待。

尾联“老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱”,表达了他虽年老体衰但仍保持乐观的心态,通过写作和卖酒来维持生计,表现出一种豁达与坚韧的精神。

全诗通过对诗人晚年生活的描绘,展现了他在人生暮年依然保持着对诗歌创作的热爱和对生活的乐观态度。同时,诗中也流露出他对科举考试的艰辛历程和远方的亲人的思念与期待,使读者感受到了他丰富的人生经历和情感世界。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

在新年的第一天,我像白居易一样以诗歌来表达自己的情感,每逢这个特殊的日子,我总能写出新的篇章。科举之路我已经走了三个纪元,如今迈入新的七秩篇章。那些风雪中的五年岁月让我倍感孤独,但我的儿孙们总是盼望着我回到他们的身边。虽然我年老体衰,但我依然乐观豁达,依靠写作和卖酒来维持生计。我站在扶胥湾口的铁山头,想象着能像漫游万里一样去追求我的梦想。虽然我只有一个小小的进士身份,如同晁济北,但我的万首诗作可以像陆游、严州一样流传下去。虽然我老了,但我依然有活力,会用老扶灵寿杖去追寻我的梦想。对于这个世界,我已经没有太多的追求了;对于曾经的朋友和故人,希望他们能记住我这个老朋友。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号