登录
[宋] 方回
江湖秋水事茫茫，近县犹闻有战场。
多病多忧欺此老，半醒半醉了重阳。
见山篱下无人至，戏马台头几客忙。
万事不同时节似，感今怀古倍悲凉。
庚寅诗
作者：方回
江村秋水事茫茫，近县犹闻有战场。 多病多忧欺此老，半醒半醉了重阳。 见山篱落无人到，戏马台头几客忙。 万事不同时节似，感今怀古倍凄凉。
赏析：庚寅年的秋天，我在江边的村庄里，面对着茫茫的湖水，心情也随之飘渺。靠近县城的地方还听得见战场上的声音。虽然我已经是身患疾病，多忧多虑，但是还是能感觉到那里的硝烟气息。多年病患，多少忧愁都欺负我这老态龙钟之人，我的酒量还是像以往一样，半醉半醒之间。走到那篱笆围着的山里，没有遇到一个人，戏马台头又有着多少客人的繁忙。所有的事情都不一样了，在这个时节，什么事情都显得如此冷清。如此怀旧今古，更加感觉到了这里的凄凉之感。
译文：江边的村庄秋天的湖水无边无际，靠近县城还有战场上的厮杀声。病魔折磨、世事纷忧使我快老了，在这样的季节里我半醉半醒着。在那篱笆围着的山里没有遇到一个人，戏马台人头攒动又有多少人是在寻忙趁闲呢？万事在季节不同时表现不同，感叹现在的事就像以前的故事一样更加强烈的感到凄凉。
微信扫一扫
方回诗词推荐