登录
[宋] 方回
行舟观岸树，意若有不足。
岂惟树柳杨，亦颇间篁竹。
猥琐匪大材，谁谓真不曲。
北风稍向南，南风稍向北。
弱质不自由，随风作反覆。
我家有乔松，似是千秋木。
下无藤萝缠，上无禽鸟宿。
清阴荫百亩，颜然立于独。
八面吹不动，矧肯变寒燠。
是可托吾庐，隐居于此卜。
焉能江湖间，浪与此辈逐。
以下是我为您生成的宋代诗人方回《观岸树》原创赏析：
在行舟之上，目光投向岸边的树木，似乎总有些许不足。不仅仅是因为柳树杨树的疏落，也因为竹林的杂乱。它们并不是什么大材，谁又能说它们没有韧性呢？时而北风南吹，时而南风北至，它们的生命似乎失去了自由，随着风来回摇摆。
我家那高耸的乔松，却像是历经千秋的古木。它没有藤萝缠绕，没有鸟雀栖息。它那浓郁的树荫覆盖百亩之地，独立而坚韧地立于世。无论北风如何狂猛，它都巍然不动，更别说调节寒暖了。它是可以寄托我归隐之心的所在，在此卜居，纵使浪迹江湖，我也无法舍此而逐。
行舟观岸树，引人深思。方回以此表达了自己对于树木命运的观感和反思，既有对树木无奈随风的悲悯，也有对自己高洁人格的自我肯定。在对比中，他表达了对乔松的赞美和对柳树、竹林的同情，同时也表达了对江湖漂泊的厌倦和对归隐生活的向往。
译文：
在船上观看岸边的树木，心中总觉得有些不足。不仅仅是柳树和杨树稀疏，连竹林也显得杂乱无章。它们并不算是好木材，但谁说没有韧性呢？北风有时会往南吹，南风有时会往北吹。这些树木的生命似乎受到了束缚，随着风来回摇摆。
我家有一棵高大的松树，它是历经沧桑的古木。它没有藤萝缠绕，也没有鸟雀栖息。它那浓郁的树荫覆盖着百亩之地，独立而坚韧地立于世。无论北风多么狂猛，它都巍然不动。它不会随着季节的变化而改变温度。它是我的归隐之所，在这里居住是我最好的选择。
我不会再在江湖中漂泊，也不会再追逐那些柳树、竹林了。这不仅是因为我对它们的同情，也是因为我向往着那种宁静的生活。我向往着有一个可以寄托我归隐之心的所在，那里有高大的乔松，有我自己的世界。
微信扫一扫
方回诗词推荐