登录

《重至秀山售屋将归十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《重至秀山售屋将归十首其一》原文

田园亡失后,儿女长成时。

救急终无策,纾忧漫有诗。

数年为去计,今日是归期。

把酒东篱处,黄花剩几枝。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,这首诗的主题是田园失去之后的悲痛、子女长大后才能为自己分担痛苦以及回家时的情感和对未来生活的期盼。以下是这首诗的赏析:

田园已经丧失,子女却在成长中。焦急无助时无法得到解决之道,为了缓解忧愁也只能徒然地作诗。这么多年一直盘算着离去之事,如今终于可以回归了。举起酒杯在东篱这个地方,看到黄花还剩下几枝。

首联就描述了失去田园的悲痛。“田园亡失后”表达了诗人对田园丧失的无奈和悲痛之情。“儿女长成时”则表达了子女长大后的喜悦和对未来的期待。这两句诗形成了鲜明的对比,更加突显了诗人的情感变化。

颔联“救急终无策,纾忧漫有诗”进一步表达了诗人的无奈和忧虑。“救急终无策”表达了诗人面对生活困境的无奈,只能依靠诗歌来缓解内心的忧虑。“纾忧漫有诗”则表达了诗人虽然无法解决实际问题,但仍然努力通过诗歌来缓解内心的忧愁。这两句诗表明了诗人对于生活的乐观态度和不屈不挠的精神。

颈联“数年为去计,今日是归期”表明诗人已经做好了离去的打算,如今终于可以回归故乡了。“归期”一词表达了诗人对于回家的期待和喜悦之情。

尾联“把酒东篱处,黄花剩几枝”表达了诗人回到故乡后的生活状态和对未来的期盼。“把酒东篱处”表明诗人回到故乡后,可以在东篱这个地方饮酒赏花,享受田园生活的美好。“黄花剩几枝”则暗示着诗人故乡已经物是人非,繁华不再,只能看到剩下几枝黄花。但这并没有影响诗人的心情,他依然能够在田园生活中找到属于自己的快乐和幸福。

这首诗表达了诗人对田园的失去、子女的成长、回家时的情感和对未来生活的期盼等多重主题,诗中语言简练而情感真挚,让读者能够深深地感受到诗人内心的变化和无奈,同时也让人们对诗人充满敬佩和感动之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号