登录

《送张伯起入都二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送张伯起入都二首其一》原文

元侯可文学,未壮冠貂蝉。

之子观光日,前修致政年。

芹宫堪注拟,瓜戍尚迟延。

定有群人荐,班行缀集贤。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送张伯起入都二首其一

宋 方回

元侯可文学,未壮冠貂蝉。 之子观光日,前修致政年。 芹宫堪注拟,瓜戍尚迟延。 定有群人荐,班行缀集贤。

这首诗是作者为送好友张伯起入都而作,张伯起是作者的一位同乡,由江南来京,前往官署的任职通知单,也许会带有临别赠言的意思。首联说好友可文学还未壮年,还未能戴起貂蝉为官,显得他怀才未遇。颔联“之子观光日”即称对方来京之时,“前修致政年”赞美对方在乡间为政有方,还年轻,有前程。颈联“芹宫堪注拟”称对方到官署任职可做好准备,“瓜戍尚迟延”则是劝对方不要急于赴官署上任,应再等待一下。全诗通篇不提送别之事,却句句关涉送别。

现代文译文:

你可喜的元侯兄弟啊,虽然还未壮年,但才华已显露出来。你这次来京城的时候,正是前人退休还乡的时候。在教书的宫中,你已做好准备,只是赴官署任职尚且稍迟一点。你一定会得到人们的推荐,班师群贤中一定有你的位置。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号