登录
[宋] 方回
望极苏堤欲尽头，丛篁老柳水天秋。
船中遥看家家好，却恐君来住亦愁。
断桥西人家三首其一
在望不尽的苏堤尽头， 翠竹掩映，老柳依依，秋水长天。
坐船远望，家家户户风光美， 只怕你来了，主人担忧。
原创赏析：
这是对一幅淡泊而幽美的乡村秋景图的细致描绘，映入眼帘的是“苏堤尽头”“丛篁老柳”“水天秋”等意象，一片天高水阔，万物静寂的秋日景象，充满了诗情画意。但诗人的笔调又有所不同，他带着些许忧郁和期待，对未来可能会发生的事情做出了猜想。他怕你来了，住处会因此变得更糟。这种复杂的心情，正是对诗中“断桥西人家”这一主题的深度挖掘，也体现了诗人深厚的艺术功力。
译文：
眺望苏堤尽头，似乎已到了世界的尽头， 成片的竹林和垂老的柳树倒映在水天一色的湖面上，显得格外清幽。 船中的人遥看远处家家户户都显得那么美好， 却又担心你来到这里住下也会发愁。
微信扫一扫
方回诗词推荐