登录

《同伯几过张子范子周兄弟园池》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《同伯几过张子范子周兄弟园池》原文

堂上琴书间鼎彝,檐前金鲫映冰池。

园林花木初容见,家世衣冠便可知。

熟识二难俱好事,偶来两客各能诗。

一时触目多佳思,烂醉如泥竟未奇。

何处消除半日閒,看朱成碧夜扶还。

定知此意风尘表,能致吾曹水竹间。

孝友门阑佳子弟,承平人物旧湖山。

饮多过量成诗缓,酒醒思之亦厚颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是方回与友人同游张子范、子周兄弟的园池时所作,通过对园中景物的描写,展现出园主家庭的诗书礼仪家风。同时,通过字里行间表达了诗人们对生活的享受与热爱的态度,及隐居江湖的美好愿景。

首先,“堂上琴书间鼎彝,檐前金鲫映冰池”,堂上是琴棋书画这样的文人雅趣,檐前有观赏鱼儿的冰池。从园主的家居陈设就可以得知这是有家世的书香门第。鼎彝是古代的礼器,此处用作象征家世的文物。金鲫映冰池则点出此行的目的,园中有冰池,池中有游动的金鱼,这是引人入胜的景致。

接着,“园林花木初容见,家世衣冠便可知”,随着脚步深入,园林中的花木渐渐显露出来,这里的水竹之美可以开始观赏了。这些景色虽是自然风光,却如画卷一般富有美感。此处以园中的自然风光为喻,再次突显出世家书香门弟的气质和修养。

再看,“熟识二难俱好事,偶来两客各能诗”,这里的“二难”是指园主家的两位客人,熟悉他们都是喜欢结交朋友、乐于好施的人。同时,“偶来两客各能诗”也表明这两位客人都是喜欢吟诗作赋的人。这样的环境,自然让人流连忘返。

最后,“一时触目多佳思,烂醉如泥竟未奇”,此处表达了诗人游览的感受,被眼前的美景触动,一时之间思绪万千,甚至想要醉酒其中。然而,这样的感受也让人感到有些遗憾,因为未能找到一种方式将这种美好的时光留住。

总的来说,这首诗通过对园中景色的描绘,展现了园主家庭的诗书礼仪家风和诗人们对生活的享受与热爱的态度。同时,也表达了隐居江湖的美好愿景和与友人共度美好时光的愿望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号