登录
[宋] 方回
为儒元匪易，入仕似无难。
捷疾非科第，飞腾即教官。
梁城依汴古，楚郡号淮安。
台省多知己，书灯莫遣寒。
送别叶茂叔 淮安教
方回
儒家道理本无变，仕途并非远艰难。
迅速升迁并非科举所得，要想飞腾还得教职来。
梁城依附着古老的汴京，楚郡也号称淮安。
台省重臣多有我的知己，书灯明亮莫让夜色太寒冷。
这是一首送别诗，送别友人叶茂叔，从淮安教职远赴梁城。首联是说，做儒生道路本来就不易，而做官也并非远难之事。只是劝慰友人不必以科举得官为难，如果顺利，便可迅速升任教官。三、四句则祝愿友人官运亨通，在地方上会有很多知己。从侧面烘托出他乐观、自信的人生态度。后两句跳出丧气，打起精神。看着诗的标题就会感到暖暖的人文气氛迎面扑来，不必渲染就会生趣盎然。只要品德端方行又正直，诗歌就不会萎谢了。“台省重臣”以下的顿挫是直接奔向前方的石破天开，“莫遣”“也”写出了诗人急切的心情和深切的担忧。
这首诗语言平实易懂，但情感丰富而饱满，表达了作者对友人的深深祝福与自己的人生态度。整首诗洋溢着一种积极向上的情绪，即使在送别的场合，也绝不颓唐，也正是这种积极情绪使得诗歌意境开阔，情趣盎然。
译文：做儒生道路本来就不易，做官也并非易事。升迁并非通过科举所得，要想飞黄腾达还得靠教职。梁城是古汴京的依托，楚郡也号称淮安。台省的大臣多有我的知己，书灯明亮莫让夜色太寒冷。
微信扫一扫
方回诗词推荐