登录

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首其一》原文

今日云霄管客,何人禹稷思。树高堪避溺,稻尽底充饥。苦口非吾事,衰躯异昔时。东溟容有限,细读后山诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描写大雨水不停的诗。作者通过描绘雨水之灾,表达了对百姓疾苦的同情和对社会现实的愤慨。

首联“今日云霄管客,何人禹稷思。”以拟人手法,将云、雨比作远道而来的客人,期盼得到主人的照顾和关照。这里作者表达的是雨不停地下,是否有人如大禹、后稷那样忧心如焚。这里也暗示了作者也是心系百姓,期盼能有人为百姓做点什么。

颔联“树高堪避溺,稻尽底充饥。”进一步描绘了雨水之灾带来的苦难。树高可以躲避淹溺之苦,稻尽则表达了饥荒的困境。这两句表达了雨水之灾对百姓生活的影响之大。

颈联“苦口非吾事,衰躯异昔时。”表达了作者的自责和无奈。作者认为自己年老力衰,无力改变现状,只能苦言劝诫自己,表达出对现实的无奈和自责。

尾联“东溟容有限,细读后山诗。”作者在结尾处以海纳百川的胸怀,鼓励人们去阅读和欣赏诗歌,以此来激励自己和百姓积极面对困难,努力生活。这也体现了作者的人文关怀和积极向上的精神。

现代译文如下:

今日的云彩啊,你们是否也在为灾民们担忧?是否有人如同大禹、后稷那样忧心如焚?高高的树木可以遮挡淹溺之苦,稻谷枯竭后我们又该如何度日?我年老力衰,无力改变现状,只能苦言劝诫自己。希望大海能够容纳所有的苦难,让我们去欣赏诗歌吧!

希望这个赏析能给您带来一些帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号