登录
[宋] 方回
一醉几於死，人疑哎出肝。
渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸。
寝不知雷响，愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂，医叟疗应难。
冰水差能燕，糜羹屡废餐。
从今对花处，止可啜茶看。
病酒良苦
方回
一醉几於死，人疑哎出肝。 渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸。 寝不知雷响，愁偏怯雨寒。 狎徒闻必哂，医叟疗应难。
冰水差能燕，糜羹屡废餐。 从今对花处，止可啜茶看。
这首诗是作者因饮酒过度而生病时所作，诗中表达了作者病酒后的种种感受，以及由此引发的对人生的些许感慨。
首联写作者因饮酒过量而大醉，“一醉几於死”极言其过量之深，“人疑哎出肝”则写出了自己因醉酒而痛苦呻吟的样子，生动形象地表现了醉酒之深。颔联是对病酒后种种状况的描绘，作者因为病酒，唇舌干燥，内心痛苦搅乱了他的胃肠，让他倍感难受。颈联则是由自己病酒想到朋友中那些嗜酒如命的人可能会因为雷响而惊醒，也可能会在雨夜的寒意中愁绪倍增。这些描绘表现了作者对友人病酒的关心。尾联则是作者对病酒的无奈和调侃，他告诉友人，想让他饮酒时可以来找他，但现在他只能喝茶看着了。
全诗语言朴实自然，描写生动形象，表达了作者病酒后的种种感受，以及对人生的些许感慨。同时，诗中也透露出作者对友人的关心和照顾之情。
现代文译文：饮酒过量，病得厉害，几乎要命；人们都奇怪地问我：“你这是怎么了？”口干舌燥，胃肠翻腾着酸水。昏昏沉沉地连雷响也听不见，光知道发愁会怕冷雨。那些平时喜欢开玩笑的朋友如果听说我的情况，一定会放声大笑；即使有良医在旁，治疗起来也相当困难。只能喝一些解暑的冰水或者糜粥汤，连续几天废餐又废眠。从此以后只能够在花前喝着茶观望了。
微信扫一扫
方回诗词推荐