登录
[宋] 方回
晴向小园窥，今朝忽有诗。
乳鹅肴菜叶，跃鹊颤花枝。
春气寒终暖，愁人老更衰。
醉僧约同饮，徇俗未容辞。
晴日阳光普照，诗人欣然到园中赏春，时令也格外美好。心中快慰不已，让他小有酒意，于是便有了与僧人同饮的邀请。
现代文译文如下：
今日的阳光洒满小园，我惊喜地发现，春意盎然，生机勃勃。池塘中，小鹅悠闲地觅食，菜叶为佳肴，跃动的鹊儿在枝头颤动，花枝摇曳生姿。园中的春气虽然寒冷，但毕竟还有暖意。愁人年老体衰，愈发感到春天的美好。那醉酒的僧人约我同饮，世俗之事未容推辞。
诗人通过对小园春色的描绘，表现出一种淡泊宁静的意境，表达出对春日的喜爱和对老之将至的无奈。同时，诗人也通过与僧人的约定，表现出一种超脱世俗、追求清雅生活的愿望。诗中“醉僧”的形象，也表现出诗人对率真、自然之美的向往。虽然“徇俗未容辞”，但诗人仍然希望能够找到一种平衡，既能享受世俗之乐，又能保持内心的清净。
微信扫一扫
方回诗词推荐