登录

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首其一》原文

骚坛君肯将,吾敢与争权。

风月三千首,江湖四十年。

老思骑竹马,穷笑惜苔钱。

此味诸人会,遗灯或许传。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

雪中的老朋友来写信告诉我这些天的所见所思。三十年里我和你分享诗与生活的千余首诗作,如今四十年过去,我们依旧在江湖中漂泊。

我想骑着竹马与孩子们玩耍,却发现岁月已无情地爬上了我的额头。我笑着回忆那些被苔藓覆盖的日子,尽管贫穷却也充满了乐趣。

然而,我深知这其中的滋味,只有你我这样的老友才能体会。或许在灯火阑珊之时,我的诗句会不经意间被人看到。尽管这个世界上许多事都会遗忘,我的这些诗歌可能会传下去。

在历史的长河中,你我都在逐渐模糊。但我希望通过这首诗和这份友谊,能在千百年后被世人怀念和敬仰。这样的友情就像老酒一样醇厚,时光愈久愈香。

至于你的诗作,你不仅继承了我们的传统,还加入了新的元素,让人眼前一亮。这让我感到十分欣慰,也更加坚信我们的友谊将永恒不变。

现代译文:

在诗的战场上,你愿意与我并肩作战,我怎能与你争锋呢?在风月里写下了三千首诗,我们漂泊在江湖四十年。

我想骑着竹马与孩子们玩耍,却发现岁月已爬上了额头。笑着回忆那些贫穷的日子,尽管被苔藓覆盖却也充满了乐趣。

我深知这其中的滋味,只有你我这样的老朋友才能体会。或许在灯火阑珊之时,我的诗作会被人们发现并传颂。在这个世界上,许多事物都会被遗忘,但我们的友谊和诗歌将会流传下去。

在历史的长河中,你我都在逐渐模糊,但我们的友谊和诗歌将会被世人怀念和敬仰。我们的友情就像陈年老酒一样醇厚,越久越香。你的诗作不仅继承了我们的传统,还融入了新的元素,让人眼前一亮。我为此感到欣慰,相信我们的友谊会一直持续下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号