登录
[宋] 方回
楼东清晓起参旗，火伏三金喜应期。
车马尘中犹苦热，故山已是早凉时。
秋后渐凉
楼东清晓起参旗，火伏三金喜应期。
车马尘中犹苦热，故山已是早凉时。
清晨起来，东方露出淡淡的曙光，参宿七星在楼东闪烁。火木三合，金气伏藏，天象告诉我们，时至深秋。在尘世中奔波的车马之客，还在为炎热而苦恼，而遥远的故山，已经进入早秋的凉爽时节。
这首诗的前两句是在描绘深秋时节的特殊天象，“参旗”“金”是指星象。首句中的“楼东”，指房屋的东边。“火伏三金”，时在七月刚过，八月将到时分。“喜应期”是说秋凉的到来与节气的变化相应。此时的大地已经没有夏季的炎热了。因为季节的变化，诗人心中不禁生出淡淡的喜悦。
后两句诗人将目光转向人间。在尘世中奔波的车马之客，还在为炎热而苦恼，而遥远的故山，已经进入早秋的凉爽时节。“车马尘中”与“故山”形成两种鲜明对比。诗人通过这种对比，表达了对故山的凉爽的向往之情。
这首诗写的是深秋的景象，但诗人没有把笔墨过多的放在描绘深秋的萧瑟气氛上，而是通过描绘深秋的景象，表达出诗人内心的喜悦之情。同时，诗人也通过对两种不同环境的对比，表达了对宁静、清凉生活的向往之情。
译文：
清晨起来，看到东方露出淡淡的曙光，参宿七星在楼东闪烁。随着季节的变化，时在七月刚过八月将到，天气凉爽的到来与人间的炎热相比自然高兴多了。那些身处于繁华车马奔波的人还在为暑气热恼，遥远的故山已经是凉风习习秋意浓浓。
微信扫一扫
方回诗词推荐