登录
[宋] 方回
夏日客此楼，买冰敌炎暵。
沍寒不买冰，辍费用买炭。
冰炭役浮生，倏忽凉燠换。
故山饶甘泉，落叶足炊爨。
曷不归去来，作此琐屑叹。
正月初四后十余日病嗽不能出
夏日客此楼，买冰敌炎暵。
沍寒不买冰，辍费用买炭。
冰炭役浮生，倏忽凉燠换。
故山饶甘泉，落叶足炊爨。
曷不归去来，作此琐屑叹。
病中不能出，闲居感兴成十首，此第一首写初四后感受也。客楼买冰，以敌炎暵，病后则不买冰，而辍费买炭。甘泉之火，倏热倏凉，故山虽饶，然落叶纷飞，炊爨已非易也。人生于此，如冰炭二炉役其身，虽大病之时亦不得安闲。是时，归隐故山、弃舍田园之念更萌矣。作者方回擅长古文，诗歌方面则长于五古、七律。该诗即是以五古为体裁。在写法上以病后初愈的视角来观照生活，在平淡中见真情趣。
现代文译文如下：
初四之后十余天的病嗽，让我不能出门， 在夏日客居的楼阁中，只能买冰来抵抗炎热。 天气寒冷而不买冰，则需省用钱来买炭火。 冰与炭的消耗，役使着我一生，气候的变化瞬间从凉转热。 回想起故乡的山水饶润，甘甜的泉水充足， 即便是落叶满地，也足够用来煮饭烧菜。 何不在此时归隐田园故里，做此等琐碎而宁静的乡村生活呢？
希望以上赏析能够帮助到您，祝您生活愉快！如有其他问题，欢迎随时咨询。
微信扫一扫
方回诗词推荐