登录
[宋] 方回
日日楼头柳色浓，年年为客负春风。莺花时节兵还动，诗酒生涯老更穷。逆料未来犹有几。悬知所过即成空。故乡寒食浇松处，亦想儿曹念乃翁。
原诗《闰二月十六日清明》提及清明时，怀思儿女与诗酒生活的感叹。南宋诗人方回为我们展现了思乡情怀和对时间的追忆。在现代文的解析中，让我们细细品味这古诗的美与意境。
楼头柳色浓，如诗如画。春天常给人以希望的绿色，寄托着繁华的美景。日复一日，一年复一年的游子未能等到春风拂面的那一天。他们在颠沛流离的漂泊生涯中错过了多少风花雪月的温柔，亦错失了酒樽对诗的生活方式。老之将至，人非壮年，未可预测的人生曲线开始缓落。
兵乱频仍，使得美好的生活如梦初醒，又如过眼云烟。诗人以诗酒生涯为生，如今却因战乱而陷入困境。他预见到未来的艰难，却无力改变。而那些曾经的美好时光，也随着岁月的流逝而消逝无踪。
回到故乡，寒食节之时，与家人一同浇松种树，不禁回想起曾经的游子生活。此时，他也想让孩子们记住这个特殊的时刻，传承父辈的遗志。在古人的诗词中，我们可以感受到他们的深情厚意和怀念往昔的情感。
总的来说，《闰二月十六日清明》表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念之情。他用诗意的语言描绘了春天的景象，表达了对生活的无奈和对未来的忧虑。这首诗让我们感受到了古人对生活的热爱和对未来的期待，也让我们思考如何在生活中面对困难和挑战。
至于译文，由于古诗的韵律和意境非常重要，我尽可能保留原意的同时，用现代语言来表达其含义。例如，“兵还动”可以译为“战乱频仍”，“老更穷”可以译为“年老体衰生活困苦”。希望这样的翻译能尽可能地传达古诗的美感。
微信扫一扫
方回诗词推荐