登录

《次韵金汉臣见雪闻雁二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵金汉臣见雪闻雁二首其一》原文

月暗云迷度杳冥,飞鸣未肯落寒汀。

得无田里声相似,独此长官能细听。

现代文赏析、翻译

月色昏暗,云层迷离,天地间仿佛进入了渺远的宇宙,在如此清冷寂静的夜晚,飞雁还未舍得落入寒冷的沙洲。此刻,大雁的鸣叫声,是否也与乡间的田里声相似呢?唯有长官能细心聆听,而它们也只有在长官的耐心聆听下,才能尽情地鸣叫。

现代文译文:

夜幕降临,云层密布,仿佛进入了深邃的宇宙。在这寒冷的夜晚,大雁在空中飞翔,鸣叫声未曾停歇。它们在空中盘旋,却还不舍得落入寒冷的沙洲。这叫声,是否与乡间的田里声相似?只有这位长官能仔细聆听。或许只有在这个充满耐心的人的耳边,大雁才能尽情地鸣叫。

赏析:

这首诗描绘了夜幕下大雁的鸣叫声,营造出一种清冷寂静的氛围。通过与乡间田里的声音相比较,表达了对长官耐心的赞美。诗人在夜晚寂静的环境中聆听大雁的鸣叫,将大雁的情感与长官的情感联系起来,深化了诗歌的意境和情感。诗中的“杳冥”、“寒汀”等词语描绘了夜色中幽暗神秘的环境,为诗歌增添了艺术美感。总的来说,这首诗通过描绘大雁的鸣叫声和长官的耐心聆听,表达了对大自然的敬畏和对人的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号