登录

《唐合门挽诗三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《唐合门挽诗三首其一》原文

异日烟霄梦,终身水竹居。

早交天下士,尽读世间书。

汉祚金刀末,江流玉树余。

兴亡较功罪,元不涉樵渔。

现代文赏析、翻译

方回在诗词艺术上的高深造诣主要在托古见志,明辨成衰的胸怀方面体现出来的.以下是某先生的解读如下

梦里我和曾夫人的府宅短暂聚散就像遥远的天际云烟,我这一生都是隐居水边竹林度过。 早年结交天下的才俊之士,博览群书,无所不晓。 汉朝的国运就像江河流水般逝去,曾夫人的家风就像庭前玉树般留下。 朝代兴亡更替,我从未参与过渔樵的生活。

这首诗表达了作者对逝去的时代和人物的深深怀念,以及对历史变迁的无奈感慨。同时,也表达了作者自己的生活态度和价值观。

现代文译文如下:

曾夫人在天之灵,我们曾经在烟霄梦里的府宅短暂聚散,就像天际的云烟,转瞬即逝。我这一生都是隐居水边竹林度过。早年我结交天下的才俊之士,博览群书,无所不晓。但是汉朝的国运就像江河流水般逝去,我的家风却像庭前玉树般留下。朝代兴亡更替,我从未参与过渔樵的生活。我想对过去的历史人物表达深深的怀念,同时也对现在的时代进行反思,表达出自己的生活态度和价值观。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号