登录

《乙未生日二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《乙未生日二首其一》原文

南北间关万死身,今年六十九年人。

偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。

遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。

还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

乙未生日二首其一

南北间关万死身,今年六十九年人。 容颜虽老心犹壮,有酒有诗生活美。 旧友送礼情意重,邻里借楼共欢庆。 虚翁寿数八十高,我亦期望过此旬。

赏析:这首诗表达了作者在六十九岁生日时的感慨和喜悦。虽然经历了多次战乱带来的艰难险阻,但作者依然坚韧不屈,心怀壮志。诗中提到了酒和诗,表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。同时,也表达了对长寿的向往,希望自己也能像虚翁一样活到八十高龄。

现代文译文:我历经千辛万苦,南北辗转,如今已六十九岁。虽然容颜渐老,但心犹壮年,有酒有诗,生活依然美好。老友送来礼物情意深重,邻里借楼共庆生辰。虚翁高寿八十有余,我也期望能活到这个岁数。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号