登录

《上南行十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《上南行十二首其一》原文

初过城南门,即过城下渡。

岂无小笋舆,未若且徒步。

霜重船板滑,水涸岸石露。

我老人不识,小让樵者路。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

上南行十二首其一

初过城南门,即过城下渡。 岂无小笋舆,未若且徒步, 霜重船板滑,水涸岸石露。 我老不知饱樵者让之。

初出城南门,一路行来无甚人烟,却是清澈见底的河流。道路不平,也不乏流水小径,不过倒不如直接徒步。此时已是霜降,河水因寒冷而结霜,河面上的船板滑不唧溜,行走起来十分困难。岸边露出河床的石头,清晰可见。我年老体弱,行走艰难,樵夫主动为我让出一条路来。

这首诗描绘了诗人初出城南门,踏上行程的情景。通过细腻的描绘,展现出诗人对生活的深刻洞察和自我调侃。诗人通过描述自己的年老体弱,表达了对生活的无奈和自嘲。同时,也透露出对樵夫的感激之情,表现出诗人的善良和宽容。

现代译文:

在初出城南门的时候,就经过了城下的渡口。难道没有小轿吗?但诗人却选择继续徒步前行。因为霜重船板滑,行走起来十分困难,水涸岸石露,我年老体弱行走艰难,樵夫主动为我让出一条路来。我感激不已。

这首诗表现了诗人对生活的态度和情感,通过细腻的描绘和自我调侃的方式展现出诗人的乐观和坚强。同时,也透露出对樵夫的感激之情,表现出诗人的善良和宽容。在现代社会中,我们也应该学会珍惜自己的生活,同时也要关心他人,做一个善良、宽容的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号