登录

《村咱有呼予老朝奉者》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《村咱有呼予老朝奉者》原文

真公真相自难诬,非相非公亦好谀。

谁忽谓予老朝奉,心知不是赝称呼。

现代文赏析、翻译

村人呼我老朝奉

真公真相自难诬,

非相非公亦好谀。

谁忽谓予老朝奉,

心知不是赝称呼。

这首诗是作者对村人称呼自己为“老朝奉”这一事件的看法,他认为,人们口中的“真公真相”和“非相非公”这两种称呼,都不过是乡间常有的称呼,不必太过在意。诗人将这种误解诙谐地称之为“赝称呼”,同时也表现出他对自身名声的认识。

这首诗的语言简洁明了,不失为一首佳作。诗人在处理诗中人物和事件时,巧妙地运用了反讽手法,让人读来觉得意味深长。这样的写法在现代文里也常见,其妙处就在于,既能传达诗人的本意,又能引人深思。

方回在这首诗中展现了他的独特个性和思考方式,这也许就是他的作品能引人入胜的原因之一。在当今社会,我们也应该学会用多元的视角看待事物,理解他人,这也许就是方回这首诗对我们的现代启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号