登录

《送昆山州教刘表侄》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送昆山州教刘表侄》原文

紫阳山下世婚姻,几度家因火后贫。

早是前修曾种德,政须后嗣更禔身。

秋霜白笔辞台掾,夜雨青灯管士人。

硕果元来真不食,未妨徐动蛰雷春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《送昆山州教刘表侄》的赏析,希望您能满意:

在紫阳山下的尘世婚姻中,多少次家因火灾而贫困。在历代先贤曾经播种福祉的家庭中,我们必须让后代更好的立身。白露秋霜下笔辞官位,夜晚灯火之下思考着如何为人处世。果实未必真能给人果实,它仿佛缓慢孕育着春雷般的生命力。诗人送别即将上任的友人,对他前程给予深深的祝愿。以此诗体现出了一种勉励人、踏实行、静待春的处世哲学。

译文: 在紫阳山下的尘世,经历着无数的人间婚姻,多少次因为火灾,家庭变得贫困。就像那些在前辈们已经播下恩惠的家庭中,我们应该在教育方面给予后代更多的关怀和帮助。就像秋霜白笔下的辞官文书,或是在夜雨中的青灯下学习的人们,未来的日子仍然充满了不确定和挑战。虽然刘表侄的职位仍然面临着诸多考验,但他所播种的爱和教育必定会在他的继承者中开花结果。

诗中描述了一个饱经风雨、艰辛贫困但依旧怀揣着对未来的期望和坚韧的家庭。同时,也寓言了教育的力量和耐心的重要性,正如诗中所言,“硕果元来真不食,未妨徐动蛰雷春。”教育的成果并非一蹴而就,需要时间的积累和耐心的等待,就像春天的蛰雷一样,它会在适当的时候唤醒万物。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号