登录
[宋] 方回
眼空敢谓世无人，松菟相依似有神。
邂逅十洲三岛衣，崎岖万死一生身。
深斟满酌堪同醉，雪鬓霜髯愧不春。
别后诗筒恐难数，何如聊尔倡酬频。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
方回的《用前韵酬孟君复二首其一》是他在回忆与友人孟君复的交游。从诗中可以看出，他们二人相依为命，犹如松菟相依，无比坚固。诗人的眼中所见并非世人皆浊，而是世上有才德之人。他们偶然相遇，如同在十洲三岛中，历经崎岖万难，却能生存下来。他们互相斟满美酒，一同陶醉，尽管鬓发如雪，满脸霜华，却无法感受到冬天的寒冷。
诗人与友人分别之后，诗人担心自己难以频繁地寄诗给友人，因此他选择用这种方式来频繁地回应友人的诗作。这不仅表达了诗人对友人的深深思念，也展现了他们之间深厚的友情。
在翻译成现代文时，我会尽力保留原诗的意境和美感。我会将诗句逐一译出，并在必要时添加一些现代词汇和表达，以便读者能够更好地理解。同时，我也会尽力保持诗句的原意，避免过度解读或改变其原有的情感氛围。
例如，“眼空敢谓世无人”可以译为：“我眼中岂能容下世上无人才？”；“松菟相依似有神”可以译为：“他们如同神仙伴侣一般相互依靠”；“崎岖万死一生身”可以译为：“他们在人生路上历经千难万险，却能生存下来”等等。
这样的译法，希望能帮助您理解这首诗的情感和意境。
微信扫一扫
方回诗词推荐